qooxdoo framework - message keys to it translation catalogue (69 entries)

note: TRANSLATION: short representation of key names
key: key_short_Backspace
it: Backspace

key: key_short_Tab
it: Tab

key: key_short_Space
it: Spazio

key: key_short_Enter
it: Invio

key: key_short_Shift
it: Maiusc

key: key_short_Control
it: Ctrl

key: key_short_Alt
it: Alt

key: key_short_CapsLock
it: Bloc Maiusc

key: key_short_Meta
it: Meta

key: key_short_Escape
it: Esc

key: key_short_Left
it: Sinistra

key: key_short_Up
it: Su

key: key_short_Right
it: Destra

key: key_short_Down
it: Giù

key: key_short_PageUp
it: Pag Su

key: key_short_PageDown
it: Pag Giù

key: key_short_End
it: Fine

key: key_short_Home
it: Inizio

key: key_short_Insert
it: Ins

key: key_short_Delete
it: Canc

key: key_short_NumLock
it: Bloc Num

key: key_short_PrintScreen
it: Stamp

key: key_short_Scroll
it: Bloc Scorr

key: key_short_Pause
it: Pausa

key: key_short_Win
it: Win

key: key_short_Apps
it: Menu

note: TRANSLATION: full/long representation of key names
key: key_full_Backspace
it: Backspace

key: key_full_Tab
it: Tabulazione

key: key_full_Space
it: Spazio

key: key_full_Enter
it: Invio

key: key_full_Shift
it: Maiuscole

key: key_full_Control
it: Control

key: key_full_Alt
it: Alt

key: key_full_CapsLock
it: Blocca Maiuscole

key: key_full_Meta
it: Meta

key: key_full_Escape
it: Escape

key: key_full_Left
it: Freccia Sinistra

key: key_full_Up
it: Freccia Su

key: key_full_Right
it: Freccia Destra

key: key_full_Down
it: Freccia Giù

key: key_full_PageUp
it: Pagina Su

key: key_full_PageDown
it: Pagina Giù

key: key_full_End
it: Fine

key: key_full_Home
it: Inizio

key: key_full_Insert
it: Inserisci

key: key_full_Delete
it: Cancella

key: key_full_NumLock
it: Blocca Numeri

key: key_full_PrintScreen
it: Stampa Schermo

key: key_full_Scroll
it: Blocca Scorrimento

key: key_full_Pause
it: Pausa

key: key_full_Win
it: Tasto Windows

key: key_full_Apps
it: Tasto Menu

key: Automatic
it: Automatico

key: Preview (Old/New)
it: Anteprima (Vecchio/Nuovo)

key: Open ColorSelector
it: Apri il Selettore dei Colori

key: Color Selector
it: Selettore dei Colori

key: Cancel
it: Annulla

key: Presets
it: Predefiniti

key: Details
it: Dettagli

key: HSB
it: TSL

key: Last year
it: Anno precedente

key: Last month
it: Mese precedente

key: Next month
it: Mese successivo

key: Next year
it: Anno successivo

key: Choose a date
it: Scegli una data

key: Description
it: Descrizione

key: Case sensitive
it: Maiuscole/minuscole

key: Search next occurrence
it: Cerca la prossima occorrenza

key: Search items in list
it: Cerca tra le voci della lista
