qooxdoo framework - message keys to de translation catalogue (66 entries)

note: TRANSLATION: short representation of key names
key: key_short_Backspace
de: Rück

key: key_short_Tab
de: Tab

key: key_short_Space
de: Leer

key: key_short_Enter
de: Enter

key: key_short_Shift
de: Umschalt

key: key_short_Control
de: Strg

key: key_short_Alt
de: Alt

key: key_short_CapsLock
de: Feststell

key: key_short_Meta
de: Meta

key: key_short_Escape
de: Esc

key: key_short_Left
de: Links

key: key_short_Up
de: Hoch

key: key_short_Right
de: Rechts

key: key_short_Down
de: Runter

key: key_short_PageUp
de: Bild hoch

key: key_short_PageDown
de: Bild runter

key: key_short_End
de: Ende

key: key_short_Home
de: Pos1

key: key_short_Insert
de: Einfg

key: key_short_Delete
de: Entf

key: key_short_NumLock
de: Num

key: key_short_Scroll
de: Rollen

key: key_short_Pause
de: Pause

key: key_short_Win
de: Win

key: key_short_Apps
de: Kontext

note: TRANSLATION: full/long representation of key names
key: key_full_Backspace
de: Rücktaste

key: key_full_Tab
de: Tabulator

key: key_full_Space
de: Leertaste

key: key_full_Enter
de: Enter

key: key_full_Shift
de: Umschalttaste

key: key_full_Control
de: Steuerung

key: key_full_Alt
de: Alt

key: key_full_CapsLock
de: Feststelltaste

key: key_full_Meta
de: Meta

key: key_full_Escape
de: Escape

key: key_full_Left
de: Pfeil links

key: key_full_Up
de: Pfeil hoch

key: key_full_Right
de: Pfeil rechts

key: key_full_Down
de: Pfeil runter

key: key_full_PageUp
de: Bild hoch

key: key_full_PageDown
de: Bild runter

key: key_full_End
de: Ende

key: key_full_Home
de: Position 1

key: key_full_Insert
de: Einfügen

key: key_full_Delete
de: Entfernen

key: key_full_NumLock
de: NumLock

key: key_full_Scroll
de: Rollen

key: key_full_Pause
de: Pause

key: key_full_Win
de: Windowstaste

key: key_full_Apps
de: Kontextmenü

key: Automatic
de: Automatisch

key: Preview (Old/New)
de: Vorschau (alt/neu)

key: Open ColorSelector
de: Öffne Farbauswahl

key: Color Selector
de: Farbauswahl

key: Cancel
de: Abbruch

key: Presets
de: Voreinstellungen

key: Last year
de: Vorheriges Jahr

key: Last month
de: Vorheriger Monat

key: Next month
de: Nächster Monat

key: Next year
de: Nächstes Jahr

key: Choose a date
de: Datum auswählen

key: Description
de: Beschreibung

key: Search
de: Suchen

key: Case sensitive
de: Groß-/Kleinschreibung

key: Search next occurrence
de: Weiter suchen

key: Search items in list
de: Liste durchsuchen
